Just thought I'd pop an idea in here that just came across my mind.
In the server we portray LS as "Melbourne", however we still use in game area names such as Vinewood, Mirror Park etc...
My suggestion was thinking about implementing some IRL Melbourne suburb names in game. Could do a survey for the areas and the community can determine what we call certain areas.
Mirror Park- Ringwood
Vinewood- Toorak/Hawthorn (Suits all the big mansions and wealthy area).
Hope to hear your thoughts on this suggestion.